Mensaxes del sistema
Saltar a navegación
Saltar a la gueta
Esta ye una llista de los mensaxes de sistema disponibles nel espaciu de nomes de MediaWiki.
Por favor visita Llocalización de MediaWiki y translatewiki.net si quies contribuyer a la llocalización xenérica de MediaWiki.
| Nome | Testu predetermináu |
|---|---|
| Testu actual del mensaxe | |
| action-override-export-depth (alderique) (Traducir) | esportar páxines, incluyendo páxines enllazaes fasta una fondura de 5 |
| action-pagelang (alderique) (Traducir) | cambiar la llingua de la páxina |
| action-patrol (alderique) (Traducir) | marcar les ediciones d'otros como supervisaes |
| action-patrolmarks (alderique) (Traducir) | ver les marques de supervisión nos cambeos recientes |
| action-protect (alderique) (Traducir) | camudar los niveles de proteición pa esta páxina |
| action-purge (alderique) (Traducir) | purgar esta páxina |
| action-read (alderique) (Traducir) | lleer esta páxina |
| action-renameuser (alderique) (Traducir) | renomar usuarios |
| action-renameuser-global (alderique) (Traducir) | renombrar usuarios globales |
| action-replacetext (alderique) (Traducir) | facer sustituciones de cadena na wiki ensembre |
| action-reupload (alderique) (Traducir) | reemplazar esti ficheru esistente |
| action-reupload-own (alderique) (Traducir) | sustituir los ficheros esistentes xubíos por ún mesmu |
| action-reupload-shared (alderique) (Traducir) | sustituyir esti ficheru d'un direutoriu compartíu |
| action-rollback (alderique) (Traducir) | Revertir rápido les ediciones del caberu usuariu qu'editó una páxina determinada |
| action-sendemail (alderique) (Traducir) | unviar correos |
| action-siteadmin (alderique) (Traducir) | candar o descandar la base de datos |
| action-skipcaptcha (alderique) (Traducir) | facer les aiciones d'activación de CAPTCHA ensin tener de pasar pel CAPTCHA |
| action-suppressionlog (alderique) (Traducir) | ver esti rexistru priváu |
| action-suppressredirect (alderique) (Traducir) | nun crear redireiciones del orixe al treslladar páxines |
| action-suppressrevision (alderique) (Traducir) | revisar y restaurar revisiones tapecíes |
| action-unblockself (alderique) (Traducir) | desbloquiase ún mesmu |
| action-undelete (alderique) (Traducir) | restaurar páxines |
| action-unwatchedpages (alderique) (Traducir) | ver la llista de páxines non vixilaes |
| action-upload (alderique) (Traducir) | xubir esti ficheru |
| action-upload_by_url (alderique) (Traducir) | xubir esti ficheru dende una URL |
| action-userrights (alderique) (Traducir) | editar tolos permisos d'usuariu |
| action-userrights-interwiki (alderique) (Traducir) | editar los permisos d'usuariu de los usuarios d'otres wikis |
| action-viewmyprivateinfo (alderique) (Traducir) | ver la so información privada |
| action-viewmywatchlist (alderique) (Traducir) | ver la llista de vixilancia propia |
| action-viewsuppressed (alderique) (Traducir) | ver revisiones anubríes de cualquier usuariu |
| actioncomplete (alderique) (Traducir) | Aición completada |
| actionfailed (alderique) (Traducir) | Falló l'aición |
| actions (alderique) (Traducir) | Aiciones |
| actionthrottled (alderique) (Traducir) | Aición llendada |
| actionthrottledtext (alderique) (Traducir) | Como midida escontra abusos, nun puedes repetir esta aición munches vegaes en pocu tiempu, y trespasasti esa llende. Vuelve a tentalo en dellos minutos. |
| activeusers (alderique) (Traducir) | Llista d'usuarios activos |
| activeusers-count (alderique) (Traducir) | $1 {{PLURAL:$1|edición|ediciones}} {{PLURAL:$3|nel caberu día|nos caberos $3 díes}} |
| activeusers-excludegroups (alderique) (Traducir) | Excluir a los usuarios que pertenezan a los grupos: |
| activeusers-from (alderique) (Traducir) | Amosar usuarios principiando dende: |
| activeusers-groups (alderique) (Traducir) | Amosar los usuarios que pertenecen a los grupos: |
| activeusers-intro (alderique) (Traducir) | Esta ye una llista d'usuarios que tuvieron alguna mena d'actividá hai menos de $1 {{PLURAL:$1|día|díes}}. |
| activeusers-noresult (alderique) (Traducir) | Nun s'alcontraron usuarios. |
| activeusers-submit (alderique) (Traducir) | Amosar los usuarios activos |
| activeusers-summary (alderique) (Traducir) | |
| addedwatchexpiry-options-label (alderique) (Traducir) | Tiempo de seguimiento: |
| addedwatchexpiryhours (alderique) (Traducir) | Se han añadido «[[:$1]]» y su página de discusión a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]] durante unas horas. |
| addedwatchexpiryhours-talk (alderique) (Traducir) | Se han añadido «[[:$1]]» y su página asociada a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]] durante unas horas. |
| addedwatchexpirytext (alderique) (Traducir) | Se han añadido «[[:$1]]» y su página de discusión a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]] durante $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (alderique) (Traducir) | Se han añadido «[[:$1]]» y su página asociada a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]] durante $2. |
| addedwatchindefinitelytext (alderique) (Traducir) | Se han añadido «[[:$1]]» y su página de discusión a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]] permanentemente. |