Mensaxes del sistema
Saltar a navegación
Saltar a la gueta
Esta ye una llista de los mensaxes de sistema disponibles nel espaciu de nomes de MediaWiki.
Por favor visita Llocalización de MediaWiki y translatewiki.net si quies contribuyer a la llocalización xenérica de MediaWiki.
| Nome | Testu predetermináu |
|---|---|
| Testu actual del mensaxe | |
| wikieditor-toolbar-tool-table-example-text (alderique) (Traducir) | Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut nec purus diam. Sed aliquam imperdiet nunc quis lacinia. Donec rutrum consectetur placerat. Sed volutpat neque non purus faucibus id ultricies enim euismod. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-insert (alderique) (Traducir) | Inxertar |
| wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber (alderique) (Traducir) | Nun escribisti un númberu válidu de fileres o columnes. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-preview (alderique) (Traducir) | Vista previa |
| wikieditor-toolbar-tool-table-sortable (alderique) (Traducir) | Facer que la tabla pueda ordenase |
| wikieditor-toolbar-tool-table-title (alderique) (Traducir) | Inxertar una tabla |
| wikieditor-toolbar-tool-table-toomany (alderique) (Traducir) | Con esti diálogu nun ye posible inxertar una tabla de más de $1 {{PLURAL:$1|caxella|caxelles}}. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (alderique) (Traducir) | Estilu con bordes |
| wikieditor-toolbar-tool-table-zero (alderique) (Traducir) | Nun pues inxertar una tabla con cero fileres o columnes. |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist (alderique) (Traducir) | Llista con puntos |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (alderique) (Traducir) | Elementu de la llista con puntos |
| windows-nonascii-filename (alderique) (Traducir) | Esta wiki nun permite nomes de ficheru con caráuteres especiales. |
| withoutinterwiki (alderique) (Traducir) | Páxines ensin enllaces a otres llingües |
| withoutinterwiki-submit (alderique) (Traducir) | Amosar |
| withoutinterwiki-summary (alderique) (Traducir) | Les páxines siguientes nun enllacien a versiones n'otres llingües: |
| wlheader-enotif (alderique) (Traducir) | La notificación per corréu electrónicu ta activada. |
| wlheader-showupdated (alderique) (Traducir) | Les páxines que camudaron dende que les visitasti anteriormente amuesense en '''negrina''' |
| wlnote (alderique) (Traducir) | Abaxo {{PLURAL:$1|tá'l caberu cambiu|tan los caberos <strong>$1</strong> cambios}} {{PLURAL:$2|na cabera hora|nes caberes <strong>$2</strong> hores}}, a día $3, a les $4. |
| wlshowhideanons (alderique) (Traducir) | usuarios anónimos |
| wlshowhidebots (alderique) (Traducir) | bots |
| wlshowhidecategorization (alderique) (Traducir) | categorización de páxina |
| wlshowhideliu (alderique) (Traducir) | usuarios rexistraos |
| wlshowhidemine (alderique) (Traducir) | les mios ediciones |
| wlshowhideminor (alderique) (Traducir) | ediciones menores |
| wlshowhidepatr (alderique) (Traducir) | ediciones supervisaes |
| wlshowtime (alderique) (Traducir) | Periodu de tiempu a amosar: |
| word-separator (alderique) (Traducir) | |
| wrongpassword (alderique) (Traducir) | Escribisti un nome d'usuariu o contraseña incorreutu. Tenta otra vuelta. |
| wrongpasswordempty (alderique) (Traducir) | La contraseña taba en blancu. Tenta otra vuelta. |
| xffblockreason (alderique) (Traducir) | Una direición IP presente na testera X-Forwarded-For, o suya o d'un sirvidor proxy que ta usando, ta bloquiada. El motivu orixinal del bloquéu foi: $1 |
| xml-error-string (alderique) (Traducir) | $1 na llinia $2, col $3 (byte $4): $5 |
| year (alderique) (Traducir) | Dende l'añu (y anteriores): |
| years (alderique) (Traducir) | {{PLURAL:$1|$1 añu|$1 años}} |
| yesterday-at (alderique) (Traducir) | Ayeri a les $1 |
| yourdiff (alderique) (Traducir) | Diferencies |
| yourdomainname (alderique) (Traducir) | El to dominiu: |
| youremail (alderique) (Traducir) | Corréu electrónicu: |
| yourgender (alderique) (Traducir) | ¿Qué descripción prefieres? |
| yourlanguage (alderique) (Traducir) | Llingua: |
| yourname (alderique) (Traducir) | Nome d'usuariu: |
| yournick (alderique) (Traducir) | Firma nueva: |
| yourpassword (alderique) (Traducir) | Contraseña: |
| yourpasswordagain (alderique) (Traducir) | Escribi otra vuelta la contraseña: |
| yourrealname (alderique) (Traducir) | Nome real: |
| yourtext (alderique) (Traducir) | El to testu |
| yourvariant (alderique) (Traducir) | Variante llingüística del conteníu: |
| zip-bad (alderique) (Traducir) | El ficheru ZIP ta corrompíu o ye imposible lleelu. Nun se pudo comprobar la seguridá de mou afayadizu. |
| zip-file-open-error (alderique) (Traducir) | S'alcontró un fallu al abrir el ficheru pa les comprobaciones del ZIP. |
| zip-unsupported (alderique) (Traducir) | El ficheru ye un archivu ZIP qu'usa carauterístiques ensin encontu en MediaWiki. Nun se pue comprobar la seguridá de mou afayadizu. |
| zip-wrong-format (alderique) (Traducir) | El ficheru especificáu nun yera un ficheru ZIP. |