Ver la fonte de Llingües zapoteques

{{Ficha d'idioma |nome =
Zapoteco
|nativu = ''Ditze,<ref>[http://es.forvo.com/word/diidx_zah/ Audiu: "Diidx zah", en ye.forvo.com]</ref> Dizá, Ditsá, Díidxa záa, Tiits Së''
|familia madre = mesoamérica
|oficial=En [[Méxicu]] tien reconocencia como llingua nacional [https://web.archive.org/web/20070208095913/http://www.sep.gob.mx/work/resources/LocalContent/62817/12/ley_gen_derechos_ling_indigenas_2.htm]
|países={{MEX}}
|zona=[[Oaxaca]], [[Puebla]], [[Estáu de Guerrero|Guerrero]], suroeste de [[Veracruz]].
|falantes=cerca de 777,000
|h1=práuticamente toos
|h2=desconocíu|rank=''Non nos 100 mayores''
|familia=[[Llingües otomangueanas]]<br />
&nbsp;&nbsp;Otomangueano oriental<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Popoloca-Zapotecano<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Llingües Zapotecanas|Zapotecano]]<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Zapoteco'''
|axencia = - [[Institutu Nacional de Llingües Indíxenes|INALI]]
|iso1 =(nengunu) 
|iso2 =zap
|iso3 =
|mapa = [[Ficheru:Zapotecan Languages.png|280px]]
|mapa_lleenda = Distribución de les llingües zapoteques nel estáu d'Oaxaca (Méxicu).
}}

El '''zapoteco''' ye una [[macrollingua]] integrada por distintes llingües zapoteques (62 variantes llingüístiques<ref>{{cita web |url=http://www.inali.gob.mx/clin-inali/html/l_zapoteco.html|títulu=Catálogu de les Llingües Indíxenes Nacionales|fechaaccesu=26 de xineru de 2017|sitiuweb=www.inali.gob.mx}}</ref>) falaes por un total de 777.000 persones<ref>Censu de 2000: http://www.cdi.gob.mx/index.php?id_seccion=660 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190915035252/http://www.cdi.gob.mx/index.php?id_seccion=660 |date=2019-09-15 }}</ref> en [[Oaxaca]] y otros llugares, fai parte col [[idioma chatino]] d'un grupu llingüísticu que pertenez al [[Llingües otomangueanas|tueru otomangue]] de llingües mesoamericanes, xunto cola [[llingua mixteca]], mazateca y popoloca, ente otres. 
Les llingües zapoteques fálense principalmente nos estaos d'[[Oaxaca]] y na rexón sureste de [[Veracruz de Ignacio de la Llave|Veracruz]], al sur de [[Méxicu]].

Ye una llingua [[Tonu (llingüística)|tonal]]. L'orde de la frase más frecuente ye [[Verbu Suxetu Oxetu]] (VSO).

== Variantes ==
Sol términu zapoteco entiéndese un gran númberu de variantes llingüístiques<ref>{{cita web |url=http://www.inali.gob.mx/clin-inali/html/v_zapoteco.html|títulu=Catálogu de les Llingües Indíxenes Nacionales|fechaaccesu=11 de febreru de 2017|sitiuweb=www.inali.gob.mx}}</ref> non siempres [[intelixibilidá mutua|mutuamente intelixibles]], lo cual significa que diches variantes empezaron a divergir del proto-zapoteco va munchos sieglos.
[[Morris Swadesh]] envaloró por aciu analises estadísticos del léxicu y [[glotocronología]] que'l tiempu de diversificación del zapoteco, puramente dichu, yera de 14 sieglos (comparable por casu a la de diversificación del llatín hasta dar les llingües romániques actuales).<ref name="autogenerated1">"Languages of the World" de la ''Encyclopædia Britannica, Macropædia'' (15th edition), p. 786.</ref><ref>Rendón, 1995, p. 995</ref><ref>Smith-Stark, 1990, p. 634</ref> Según los muestreos de inteligiblidad, publicaos pol [[SIL International|SIL]], el zapoteco taría compuestu por 38 variantes o llingües inintelixibles ente sigo.<ref>England, 1978, p. 115</ref> Sicasí, la mayoría de clasificaciones dexen a un llau los criterios de intelixibilidá y consideren les carauterístiques compartíes poles diverses variantes, l'inventariu amenorgar a siete o ocho llingües. Belmar foi'l primeru en proponer arrexuntar les variantes en trés grandes grupos: zapoteco septentrional, zapoteco central y zapoteco meridional so criterios en parte llingüísticos y en parte xeográficos y históricos. El grupu norte incluyiría les variedaes falaes na zona montascosa al norte de la ciudá d'[[Oaxaca de Juárez]], el grupu centro incluyiría les variedaes de los valles centrales y la rexón sur del [[ismu de Tehuantepec]] y el grupu meridional les variedaes falaes dean la zona montascosa al sur del estáu d'Oaxaca.

Les primeres clasificaciones internes basaes nel [[métodu comparativu]] empezaron nos [[años 1920]] colos trabayos de Jaime Angulo (1925), Paul Radin (1925), Angulo y Freeland (1933) y Swadesh (1949). Estes agrupaciones subdividen los grupos de Belmar, asignáu dalguna variedá local al grupu axacente. L'últimu intengo de clasificación interna y el más aceptáu deber al llingüista mexicanu [[Jorge Suárez]] (1977) y publicáu pol INAH en 1990. Esi estudiu sobre la base estricta de traces fonolóxiques y léxicos compartíos refuga l'agrupación tripartita y propón seis agrupamientos estrechamente emparentaos. El siguiente cuadru amuesa les evolución de les distintes variantes de zapoteco:<ref>Ernesto Díaz-Couder, 242, p. 242-243.</ref> 

{| {{tablaguapa}}
|-
! Radin<br />(1925) !! Angulo & Freeland<br />(1933) !! Swadesh<br />(1949) !! J. Suárez<br />(1990)
|-
| '''Grupu A'''<br />1. Valle<br />-<br />2. Tehuano<br />-<br />3. Miahuatlán<br />'''Grupu B'''<br />4. Serrano<br />5. Vijana (Villalta)<br />6. Nexitzo (Rincón)
|'''Valles'''<br />1a. Mitla<br />1b.Zaachila<br />2. Tehuano<br />'''Meridional'''<br />3. Miahuatlán<br />'''Septentrional'''<br />4. Ixtlán (serranu)<br />5. Yalalag (Villalta)<br />-
| -<br />1. Valle<br />-<br />2. Tehuano<br />-<br />3. Miahuatlán<br />-<br />4. Serrano<br />5. Villalteco<br />6. Rincón
| -<br />1. Valle<br />-<br />2. Tehuano<br />-<br />3. Miahuatlán<br />-<br />4. Serrano<br />5. Villalteco<br />6. Rincón
|}
Swadesh y Suárez refuguen los grupos septentrional, central y meridional como unidaes filoxenétiques válides, polo tanto diches nun señalen una rellación más cercana sinón que son puramente xeográfiques y non sofitaos dende'l puntu de vista llingüísticu. Una clasificación estándar de les variantes o llingües zapoteques, que combina los agrupamientos xeográficos xunto coles divisiones llingüístiques demostraes, ye la siguiente:
* Variantes septentrionales (Sierra Norte)
** Variante de Ixtlán o Zapoteco serranu 
** Variante del Rincón o Nexitzo
** Variante de Choapan<ref>Na llocalidá de Xochiapan, conceyu de Santiago Sochiapan, Veracruz, na region del papaloapan, fálase una variante entemedia ente les variantes del Rincón y de Choapan.</ref>
** Variante de los Cajonos (Zapoteco de Villalta, Villalteco o Yalalag)
* Variantes de los valles centrales y del Ismu 
** Valles centrales, con variantes en Mitla, Quiatoni, Zaachila, etc.
** Occidentales, Zapoteco del Ismu o Zapoteco tehuano.
* Variantes meridionales
** Zapoteco del Sur con variantes en: Amatlán [zpo], Coatecas Altes [zca], Coatlán [zps], Lapaguía-Guivini [ztl], Loxicha [ztp], Miahuatlán [zam], Mixtepec [zpm], Quioquitani-Quierí [ztq], Ozolotepec [zao], S. Agustín Mixtepec [ztm], S. Baltazar Loxicha [zpx], S. Vicente Coatlán [zpt], Xanaguía/S. Francisco Ozolotepec [ztg].
Les variantes de la llingua del valle d'Oaxaca amuesen un mayor grau de intelixibilidá que les de les estribaciones montascoses al norte y al sur. Sicasí, hai una aguda diferencia ente'l zapoteco de Tlacolula y el de Mitla, dixebraos por unos pocos quilómetros y dambos nel valle d'Oaxaca. La intelixibilidá ye'l 40% ya inclusive más baxa, salvu pa Teotitlán del Valle. Esta baxa intelixibilidá puede debese al fechu de que Mitla yera tamién un centru urbanu y dempués una ciudá estáu.

La rexón septentrional estremar en dos grandes grupos que tán dixebraos por una barrera xeográfica norte-sur. Na zona oriental les variantes llingüístiques del zapoteco tienen poca intelixibilidá colos del norte del ismu y los de la mariña del Pacíficu a lo llargo del [[ismu de Tehuantepec]]. La rexón meridional tien un grupu grande norte-sur nel centru flanqueado por un grupu dialeutal a cada llau, seique como resultáu de migraciones socesives.

== Descripción llingüística ==
[[Ficheru:Diccionario zapoteco.pdf|thumb|Diccionariu zapoteco de Francisco Pimentel fecha desconocida]]

=== Parentescu con otres llingües ===
Les llingües zapoteques son parte de la familia zapotecana qu'incluyiría amás les llingües falaes n'a l'oeste de la rexón zapoteca el [[idioma papabuco|papabuco]] y el [[idioma solteco|solteco]] (consideraes dacuando llingües zapoteques diverxentes, otres vegaes llingües zapotecanas pero non-zapoteques) amás del [[idioma chatino|chatino]]. Les estimaciones glotocronológicas pal tiempu de diversificación a partir del proto-zapotecano ye de 24 sieglos.,<ref name="autogenerated1" /> esto ye, alredor d'un mileniu más que'l tiempu de diversificación de zapoteco puramente dichu. Fora d'esti agrupamientu dende'l sieglu XIX reconocieron rellación ente'l grupu zapotecano y el grupu mixteco que formaríen la caña oriental de les llingües otomangueanas.

=== Fonoloxía ===
Toles variantes de zapoteco son [[llingua tonal|llingües tonales]], típicamente'l númberu de tonos ye de trés (alto, baxu, ascendente) pero esisten grandes diferencies ente les distintes variantes, aportando a cinco nel zapoteco serranu (los anteriores, más mediu y descendente). L'acentu nes variedaes que se describieron recái siempres na penúltima sílaba del raigañu y la so posición nun se ve afeutada polos procesos de afijación. Delles llingües zapoteques perdieron la última sílaba non acentuada, polo que podría dicise que l'acentu recái na última sílaba nestes llingües.

La mayoría de variantes tien siquier seis vocales simples (zarraes: /i, <s>i</s>, o/, abiertes: /y, a, o/) y frecuentemente la traza de laringización produz nuevos segmentos en contraste colos seis anteriores. L'inventariu consonánticu varia llixeramente d'una variante a otra, pero siempres vamos atopar la oposición [[fortis-lenis]] carauterística de toles llingües zapoteques. Nel siguiente cuadru resumir dichos inventarios:

:{| {{tablaguapa}}
!
! [[consonante llabial|llabial]]
! [[consonante alveolar|alveolar]]
! [[consonante palatal|palatal]]
! [[consonante velar|velar]]
! [[Consonante labiovelar|lab-vel]]
! [[Consonante uvular|uvular]]
! [[Consonante glotal|glotal]]
|- align=center
! [[oclusiva]]
| style="font-size:larger;"|{{IPA|p b}}
| style="font-size:larger;"|{{IPA|t d}}
|
| style="font-size:larger;"|{{IPA|k g}}
| style="font-size:larger;"|{{IPA|(kʷ gʷ)}}
|
| style="text-align:center; font-size:larger;"|{{IPA|ʔ}}
|- align=center
! [[africada]]
| 
| style="font-size:larger;"|{{IPA|(ʦ ʣ)}}
| style="font-size:larger;"|{{IPA|ʧ (ʤ)}}
|
|
|
|
|- align=center
! [[fricativa]]
| 
| style="font-size:larger;"|{{IPA|s (z)}}
| style="font-size:larger;"| {{IPA|( ʃ ) ʒ}}
| style="font-size:larger;"|{{IPA|x}}
|
| style="font-size:larger;"|{{IPA|(ʁ ʁʷ)}}
|
|- align=center
! [[consonante nasal|nasal]]
| style="font-size:larger;"|{{IPA|(m̥ m)}}
| style="font-size:larger;"|{{IPA|(n̥) n}}
|
|
|
|
|
|- align=center
! [[consonante vibrante|vibrante]]
|
|
|
| style="font-size:larger;"|{{IPA|ɾ (r)}}
|
|
|
|- align=center
! [[aproximante]]
|
| style="font-size:larger;"|{{IPA|(l ̥) l}}
|
| style="font-size:larger;"|{{IPA|(j)}}
| style="font-size:larger;"|{{IPA|(w)}}
|
|
|}
El diacríticu inferior de les [[sonorante]]s /{{IPA|m̥, n̥, l ̥}}/ indica que son sordes. Los fonemes ente paréntesis namái tán presentes en delles variedaes de zapoteco:

La [[sílaba|estructura silábica]] difier d'unes llingües zapoteques a otres. Asina'l zapoteco del ismu nun almite consonantes a final de pallabra, polo que la sílaba final ye siempres abierta. Sicasí'l zapoteco de Rincón almite delles consonantes nesa posición (/{{IPA|n, β, ʣ, tβ, d_, s, z, l, t}}/).

El proto-zapoteco sistema fonolóxicu foi reconstruyíu preliminarmente por [[Morris Swadesh]]<ref>M. Swadesh, 1947</ref> y darréu otros autores ameyoraron esi trabayu.<ref name="ref_duplicada_1">J. Suárez, 1973</ref><ref>M. T. Fernández de Miranda, 1961, INAH</ref> L'inventariu consonánticu mínimu podría tar formáu polos siguiente elementos:<ref>Jorge Suárez, 1973</ref>
:{| {{tablaguapa}}
!
! [[consonante llabial|llabial]]
! [[consonante alveolar|alveolar]]
! [[consonante palatal|palatal]]
! [[consonante velar|velar]]
! [[Consonante labiovelar|lab-vel]]
! [[Consonante uvular|uvular]]
! [[Consonante glotal|glotal]]
|-
! [[obstruyente]]
| style="text-align:center; font-size:larger;"|{{IPA|*p, *b}}
| style="text-align:center; font-size:larger;"|{{IPA|*t, *d}}
|
| style="text-align:center; font-size:larger;"|{{IPA|*k, *g}}
| style="text-align:center; font-size:larger;"|{{IPA|*kʷ}}
|
| style="text-align:center; font-size:larger;"|{{IPA|*ʔ}}

|-
! [[africada]]
| 
| style="text-align:center; font-size:larger;"|{{IPA|*ť, *ď}}
| style="text-align:center; font-size:larger;"|{{IPA|*č}}
|
|
|
|
|-
! [[fricativa]]
| 
|
| style="text-align:center; font-size:larger;"|{{IPA|*š, *ž}}
|
|
| style="text-align:center; font-size:larger;"|{{IPA|*ʁ}}
|
|-
! [[consonante nasal|nasal]]
| style="text-align:center; font-size:larger;"|{{IPA|*m}}
| style="text-align:center; font-size:larger;"|{{IPA|*N, *n}}
|
|
|
|
|
|-
! [[aproximante]]
|
| style="text-align:center; font-size:larger;"|{{IPA|*L, *l}}
|
| style="text-align:center; font-size:larger;"|{{IPA|*y}}
| style="text-align:center; font-size:larger;"|{{IPA|*w}}
|
|
|}
Onde'l contraste ente fonemes d'una mesmu caxellu nun ye de tipu sorda/sonora sinón bien probablemente de tipu ''fortis''/''lenis'' (siendo {{IPA|/*L, *N/}} les contrapartidas ''fortes'' de {{IPA|/*l, *n/}} ''lenes''. Los fonemes {{IPA|/*ť, *ď/}}, propuestos por Suárez,<ref name="ref_duplicada_1">J. Suárez, 1973</ref> podríen ser africaos anque la so naturaleza fonética exacta nun puede reconstruyise, yá que tamién pudieren corresponder a fricatives (Suárez emplega'l signu /*<math>\scriptstyle \hat{\theta}</math>/ pa {{IPA|/*ť/}} sugiendo que podría interpretase como {{IPA|/*t<sup>θ</sup>/}} o {{IPA|/*t<sup>s</sup>/}}).

En cuanto al inventariu vocálicu magar orixinalmente reconstruyóse un sistema maximal con cinco vocales curtios {{IPA|/*i, *y, *a, *o, *o/}} y cinco llargues {{IPA|/*iˑ, *yˑ, *aˑ, *oˑ, *oˑ/}}, darréu Suárez propunxo que podía amenorgase l'anterior sistema de trés vocales zarraes {{IPA|/*i, *ɨ, *o/}}, trés abiertes {{IPA|/*y, *a, *o/}} y dos vocales {{IPA|/*A, *O/}} que la so articulación fonética ye incierta, anque poles sos correspondencies fonétiques col [[idioma chatino|chatino]] podríen ser posiblemente {{IPA|*[ã], *[õ]}}.

=== Morfoloxía ===
El siguiente cuadru amuesa los pronomes suxetu en distintes variantes. Puede reparase que nel casu de los pronomes les variaciones son puramente fonolóxiques, pero toles variantes presenten les mesma categoríes nel [[pronome]]:
:{| {{tablaguapa}}
|- style="background:#efefef;"
! <small>GLOSA</small> !! Choapa !! Teotitlán !! Texmelucan !! Atepec !! Ismu !! Yate !! Yagallo !! proto-<br />zapoteco<ref>Natalie Operstein (2003): [http://www.nataliya.us/pubs/Operstein_Los pronomes personales_en_zapoteco_y_zapotecano.pdf "Los pronomes personales en zapoteco y zapotecano: un estudiu diacrónicu"], UCLA.</ref>
|- align=center
! 1ª persona<br />singular
| -(g/w)aʔ || naa, -a || inte || nadaʔ, -aʔ || -aʔ || -aʔ || -aʔ
! *naʔ
|- align=center
! 2ª persona<br />singular
| -loʔ || lui, -o || -luʔ || -yʔ -(l)oʔ || || || 
! *luʔ(i)<br />*nuʔ
|- align=center
! 3ª persona singular<br />(persona)
| -bi(ʔ) || laaŋ, -aŋ || labi, bi || -yʔ, -(n)yʔ || be || -beʔ || -biʔ
! *pi
|- align=center
! 3ª persona singular<br />(animáu)
| -baʔ || lam, -m || laba, -ba || Leb -(ə)b|| me || -baʔ || -baʔ
! *ma(nin)
|- align=center
! 3ª persona singular<br />(inanimáu)
| -na, -n || laiŋ, -iŋ || la, -na || Len, -(ə)n || nin || -n ||
! *nin
|- align=center
! 1ª persona plural<br />inclusiva |
-ro || tonouŋ, -oŋ || intuʔ || netuʔ, -toʔ || nu || -ʤoʔ || -ruʔ
! *na
|- align=center
! 1ª persona plural<br />esclusiva |
-ndoʔ || || riʔo || chiʔo, -cho || du || -toʔ || -la toʔ
! *tyiʔo<br />*yá
|- align=center
! 2ª persona<br />plural
| --y || lui-el to, -el to || lebiʔ, --y || -yʔy, --y || el to || --yʔ || -luʔ
! *wa
|- align=center
! 3ª persona<br />plural
| -yaka+3 || laadaŋ, -daŋ || laka+3 || 3+gaʔak || ka+3 || -gak+3 || (la)-gaka+3
!
|}

=== Sintaxis ===
Tocantes a la [[sintaxis]] la variante más diverxente ye nuevamente'l Zapoteco de Rincón, les otres variantes estudiaes tienen un orde básicu [[VSO]] y nun tienen [[concordanza gramatical|concordanza]] de persona col verbu. Sicasí'l zapoteco de Rincón tien orde [[Verbu Oxeto Suxetu|VOS]], y amás concordanza de suxetu y d'oxetu nel verbu:
:
:
M. Piper señala que podría esistir una razón estructural que rellacionara la esistencia de concordanza nesta variante col orde básicu VOS.

=== Léxicu comparativu ===
La cercanía ente les llingües zapoteques y el [[idioma chatino|chatino]] pue ser esaminada comparando la forma de los [[numberal (llingüística)|numberales]]:
:{| class=wikitable
! Variante
!&nbsp;unu&nbsp;
! &nbsp;dos&nbsp;
! &nbsp;trés&nbsp;
! &nbsp;cuatro&nbsp;
! &nbsp;cinco&nbsp;
! &nbsp;seis&nbsp;
! &nbsp;siete&nbsp;
! &nbsp;ocho&nbsp;
! &nbsp;nueve&nbsp;
! &nbsp;diez&nbsp;
|-
|Zapoteco septentrional (Xhon)<sup>[precísase documentación]</sup>
| align=center | to 
| align=center | chope 
| align=center | shone 
| align=center | tape | 
align=center | gayo' 
| align=center | xope 
| align=center | gaze 
| align=center | xono' 
| align=center | ga 
| align=center | chi 
|-
|Zapoteco del Ismu (Juchitán)<ref>Pickett y collaboradores (2007).</ref>
| align=center | tobi 
| align=center | ʧupa |
align=center | ʧonːa | 
align=center | tapa |
align=center | ga<sup>ʔ</sup>juʔ
| align=center | ʃo<sup>ʔ</sup>paʔ 
| align=center | gadʒy |
align=center | ʃono
| align=center | gaʔ
| align=center | ʧi<sup>ʔ</sup> 
|-
|Zapoteco de Mitla<ref>Stubblefield y Stubblefield (1991).</ref>
| align=center | teʰ, te<sup>ʔ</sup>b
| align=center | tjoʔp
| align=center | ʧonː
| align=center | taʰp
| align=center | gai<sup>ʔ</sup>
| align=center | ʃoʔp 
| align=center | gaʰdz
| align=center | ʃoʰnː
| align=center | ga<sup>ʔ</sup>
| align=center | ʦo<sup>ʔ</sup> 
|-
| Zapoteco de San Pedro Quiatoni<sup>[precísase documentación]</sup>
| align=center | toʰb
| align=center | ʧop
| align=center | ʦoʰn 
| align=center | tap
| align=center | gæ<sup>ʔ</sup>j
| align=center | ʃo'p 
| align=center | gaʰdz
| align=center | ʃoʰn
| align=center | ga<sup>ʔ</sup>
| align=center | ʧi<sup>ʔ</sup>
|-
| Zapoteco de Sierra de Juárez<ref>Nellis y Nellis 1983.</ref>
| align=center | el to, tubi
| align=center | ʧupá
| align=center | ʦunːá
| align=center | tapa |
align=center | gàjuʔ
| align=center | ʂupá
| align=center | gatsì
| align=center | ʂunúʔ
| align=center | gà
| align=center | ʦì<sup>ʔ</sup>
|-
| Zapoteco de Zoogocho<ref>Long y Cruz M. (1999).</ref>
| align=center | to
| align=center | ʧop
| align=center | ʃonːy, jonːy |
align=center | tap, dap
| align=center | gayuʔ
| align=center | ʂop
| align=center | gaʒy |
align=center | ʂonoʔ
| align=center | ga
| align=center | ʃi
|-
| Chatino de la zona alta<ref>Pride y Pride, ''Chatino de la zona alta'', (1997:155).</ref>
| align=center | ska<sup>23</sup>
| align=center | tuk<sup>w</sup>a<sup>32</sup>
| align=center | snã<sup>32</sup>
| align=center | hak<sup>w</sup>a<sup>23</sup>
| align=center | ki'yu<sup>32</sup>
| align=center | sk<sup>w</sup>a<sup>32</sup>
| align=center | kati<sup>21</sup>
| align=center | snũ<sup>23</sup>
| align=center | kaa²
| align=center | tii²
|-
! Proto-zapoteco<ref>Morris Swadesh, "The Phonemic Structure of Proto-Zapotec", (1947).</ref><ref>Jorge Suárez, "On Proto-Zapotec Phonology", (1973).</ref>
| align=center | *tŭbí 
| align=center | *t<sup>(y)</sup>úpá 
| align=center | *čónná 
| align=center | *tápá 
| align=center | *gà<sup>ʔ</sup>yú 
| align=center | *šò<sup>ʔ</sup>pá 
| align=center | *gáčé 
| align=center | *šónnú<sup>ʔ</sup> 
| align=center | *gă<sup>ʔ</sup> 
| align=center | *či<sup>ʔ</sup>(i) 
|-
! Proto-zapotecano<ref>El proto-zapotecano referir al antecesor común del proto-zapoteco y el proto-chatino.</ref>
| align=center | 
| align=center | *tupa
| align=center | *ʦona
| align=center | *tapa |
align=center | *ka<sup>ʔ</sup>yu
| align=center | *spa
| align=center | *kati
| align=center | *snu
| align=center | *ka<sup>ʔ</sup>
| align=center | *tii
|-
| Zapoteco de Miahuatlán
| align=center | tiba
| align=center | chopa |
align=center | sonna
| align=center | tapa |
align=center | gaiya
| align=center | sropa
| align=center | gaza
| align=center | srona
| align=center | yiiy
| align=center | ciiy
|}
Na llista anterior los acentos y los númberos como superíndices indiquen el [[Tonu (llingüística)|tonu]].

== Ver tamién ==
* [[Etnia zapoteca]]
* [[Escritura zapoteca]]
* [[Cultura zapoteca]]

== Referencies ==
{{llistaref|2}}

== Bibliografía ==
*Ernesto Díaz-Couder (1996): "Ecoloxía de la llingua zapoteca na Sierra Norte d'Oaxaca" en ''Español y llingües indoamerindias: estudios y aplicaciones'', UAM-Iztapalapa, Méxicu DF, ISBN 970-620-892-5.
* Long C., Rebecca y Sofronio Cruz M., compiladores. 1999. [http://www.sil.org/mexico/zapoteca/zoogocho/S038a-Diccionariu-zpq.htm ''Diccionariu zapoteco de San Bartolomé Zoogocho Oaxaca'']. Coyoacán D.F.: Institutu Llingüísticu de Branu.
* Nellis, Neil y Jane G. Nellis, compiladores. 1983. ''Diccionariu zapoteco de Juárez: zapoteco-español, español-zapoteco. (Ca titsa' qui' ri'o)''. Méxicu, D.F.: Institutu Llingüísticu de Branu.
* Pickett, Velma B. y collaboradores. 2007. [http://www.sil.org/mexico/zapoteca/ismu/S003a-VocZapIstmo-zai.htm ''Vocabulariu zapoteco del Ismu. Español-zapoteco y zapoteco-español'']. Quinta edición. Institutu Llingüísticu de Branu.
* Pickett, Velma B., María Villalobos Villalobos, y Stephen A. Marlett. 2008. {{enllaz rotu|1=[http://www.lengamer.org/publicaciones/trabajo/zapoteco_del istmu_afi.pdf ''Zapoteco del Ismu (Juchitán). Ilustraciones fonétiques de llingües amerindies''] |2=http://www.lengamer.org/publicaciones/trabajo/zapoteco_del istmu_afi.pdf |bot=InternetArchiveBot }}, ed. Stephen A. Marlett. Lima: SIL International y Universidad Ricardo Palma.
* Stubblefield, Morris y Carol Stubblefield. 1991. ''Diccionariu zapoteco de Mitla, Oaxaca''. Méxicu, D.F.: Institutu Llingüísticu de Branu.
* Suárez, Jorge A. 1973. "On Proto-Zapotec Phonology", ''International Journal of American Linguistics'', Vol. 39, Non. 4 (Oct., 1973), páxs. 236-249.
* Swadesh, Morris. 1947. "The Phonemic Structure of Proto-Zapotec", ''International Journal of American Linguistics'', Vol. 13, Non. 4 (Oct., 1947), páxs. 220-230
* Ward, Michael, Emiliano Zurita Sánchez, y Stephen A. Marlett. 2008. {{Enllaz rotu|1=''Zapoteco de Santa Catarina Quioquitani. Ilustraciones fonétiques de llingües amerindies'' |2=http://lengamer.org/publicaciones/trabajo/zapoteco_de_Quioquitani_afi.pdf |date=August 2024 |bot=InternetArchiveBot }}, ed. Stephen A. Marlett. Lima: SIL International y Universidad Ricardo Palma.{{Incubator|code= zai}}

=== Enllaces esternos ===
{{commonscat}}
* [http://www.biyubi.com/did_consulta.php ''Diccionariu Español-Zapoteco Istmeño'', en Biyubi (Méxicu)]
* [http://www.inali.gob.mx/catalogo2007/html/l_zapoteco.html ''Catálogu de llingües zapoteques de INALI (Méxicu)''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210309173542/http://www.inali.gob.mx/catalogo2007/html/l_zapoteco.html |date=2021-03-09 }}
* [http://www.sil.org/mexico/zapoteca/00e-zapoteca.htm ''Información sobre llingües zapoteques'', nel sitiu de ILV de Méxicu]

{{Tradubot|Lenguas zapotecas}}

{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Idioma zapotecu]]
[[Categoría:Llingües de Méxicu]]
[[Categoría:Macrollingües]]